게시판 이용규칙/版面使用规则

각 게시판은 지정된 목적에 어긋나는 글은 올릴 수 없습니다.
在各版面上不可上载不符合指定目地的帖子。
특히, 회원장터가 아닌 게시판에 매매관련글이 올라오는 경우 삭제합니다.
尤其，在交易平台以外的版面上载的关于买卖交易的帖子，会被删掉。
또한 공개적인 광고글도 통보 없이 바로 삭제합니다.
并且，公开性的广告性帖子也会被及时删掉。
정보를 빙자한 광고라고 판단되는 경우는 광고 대상이 되는 내용을 삭제합니다.
被认为有广告性质的信息帖子，其中的广告性内容会被删掉。
상호나 사이트 주소 등은 정보로서 가치가 있고 필요가 있는 경우에는 굳이 숨길 필요는 없으나, 만약 광고의 성격을 띠는 것으로 의심될 경우 삭제할 수 있습니다.
商户名或网站名等，有信息性价值的不必隐瞒，但若被认为有广告性质的，可被删掉。
제품의 판매자가 직접 정보를 올리는 것은 광고로 간주합니다.
商品的卖方直接上载的帖子被认为广告。
제3자로서 정보를 전달하는데에 업체의 상호 또는 주소가 필요하다고 판단될 때에만 사용할 수 있습니다.
商家的商户名或地址，只有在以第3者的身份发帖时，为了信息的传达觉得有比要时才可以上载。

게시물의 강제 이동 및 삭제 대상/帖子的强制性移动和删掉对象

1. 광고성 글
广告性帖子
2. 익명으로 쓴 글
无记名帖子
3. 내용없는 글, 도배(같은 내용을 반복해서 올림)
无内容的帖子、灌水（反复发同样内容的帖子）
4. 인신공격, 비방성 내용이 있는 경우
有攻击他人、批评他人内容的帖子
인신공격 또는 비방성 내용이란,
攻击他人、批评他人的内容是指
글 전체 내용의 의도와는 상관없이 일부 그런 표현이 들어가는 것도 포함됩니다. 특정 인물 또는 단체에 비속어나 혐오감을 주는 수식어를 사용하는 것은 물론 인신공격성 표현이 됩니다.
与帖子的全体内容无关，在部分内容上有以上表现的也包含在内。对特定人物或者团体使用脏话或者有恶意的表现也属于攻击他人的表现。
인신공격의 대상이 푸다오왕과 관계없는 제3자일 경우에도 포함됩니다.
攻击他人的对象与辅导网无关的第3者时也包含在内。
5. 한국(인) 또는 중국(인)을 직간접적으로 비방하는 글
直接或间接性批评韩国（人）或着中国（人）的帖子。
6. 검증되지 않은 잘못된 내용을 전파하여 여러 사람에게 혼동을 주는 경우
传播未经确认的不正确的内容给大家带来混乱时
7. 운영자가 판단하기에 특별히 사이트의 건전성 및 이용편의 혹은 회원간 화목에 지장을 준 게시물
网管认为对本站的信誉和使用便利或者对会员之间的和睦带来妨碍的帖子
8. 불법복제, 성인물 등과 같은 경우가 포함된 경우
包含非法复制物、成人物等内容时
9. 게시물의 내용이 대한민국 현행 법령에 위배되는 경우
帖子的内容不符合大韩民国现行法令时
10. 각 게시판에 지정된 목적에 어긋나는 글은 그에 어울리는 게시판으로 이동합니다.
不符合各版面所指定目的的帖子会被移到与其帖子内容所符合的版面。

회원 자격의 제한 및 징계/对会员的处罚与会员资格的限制

회원자격으로 아래에 해당하는 글을 올리는 경우 회원자격에 제한이 가해질 수 있습니다。
以会员的身份法以下内容的帖子时，可限制会员资格。
-게시판이나 자료실에서 상용프로그램의 요청, 업로드는 하실 수 없으며, 이는 사이트에 심각한 문제를 일으킬 소지가 있으므로 발견시에는 삭제하고 해당 회원에게 징계조치를 하도록 하겠습니다.
在版面和资料室里不可要求和上载常用软件。这种行为可对本站带来严重问题，如发现时，会及时删掉相关内容并处罚当会员。
-동일내용의 글을 여러 게시판에 중복해서 올리시는 경우도 가장 알맞은 게시판 하나에 올려진 글을 제외한 나머지는 삭제합니다.
在各版面上反复上载同一内容的帖子时，除在最符合版面性质的帖子之外会全部删掉。
-내용이 전혀 없이 단지 포인트를 얻기 위한 것으로 보이는 의미없는 게시물을 작성하는 경우도 글 삭제와 함께 포인트 감점 조치를 합니다.
为了获得积分而发无内容的帖子时，会删掉帖子并扣分。
-타인에 대한 비방이나 욕설, 인신공격의 징후가 있는 경우 운영자의 판단에 따라 삭제합니다. 이때 삭제와 함께 별도 징계가 있을 수 있습니다.
发现有批评或骂以及攻击别人的内容时，根据网管的判断可被删掉。并对发帖人会给与处罚。
-직접적인 욕설, 인신공격이 아닐지라도 비꼬는 말투 등의 간접적인 표현을 사용하여 읽는이에게 불쾌감을 주는 행위는 일차적으로 운영진이 경고조치하며, 1회씩의 주의, 경고 후 또다시 반복될 경우 직접적인 욕설, 인신공격과 동일하게 간주하여 징계조치를 내립니다.
并不是直接性的骂人或攻击别人的内容，但使用批评性语词给别人带来不愉快感时，网管会首先给与警告。经过注意和警告各一次之后，还继续反复时，会与直接性的骂人或攻击别人时同一处罚。
-검증되지 않은 잘못된 내용을 전파하여 여러 사람에게 혼동을 주는 게시물의 경우 삭제합니다.
传播未经确认的不正确的内容给大家带来混乱的帖子会被删掉。
-게시물의 내용이 대한민국 현행 법령에 위배되는 경우 삭제합니다.
帖子的内容不符合大韩民国现行法令时会被删掉。

상기와 같이 명시된 이유 외에 운영자가 판단하기에 특별히 사이트의 건전성 및 이용편의 혹은 회원간 화목에 지장을 준 게시물이라고 여겨질 경우 임의로 삭제 또는 수정할 수 있습니다.
处以上情况之外，网管认为对本站的信誉和使用便利或者对会员之间的和睦带来妨碍的帖子会被修改或删掉。
삭제 대상이 되는 게시물은 그 성격에 따라 사이트에서 영구 삭제하거나 혹은 '보관함'게시판으로 이동합니다.
成为删掉对象的帖子按照帖子的内容可被永久删掉或者被移到保管版面。

익명에 관한 규정/关于匿名的规定

푸다오왕은 기본적으로 익명으로 글을 쓰는 것을 금지하고 있습니다.
辅导网基本上禁止使用匿名发帖。
익명이라는 것은 아이디가 특수기호나 의성어 의태어 등의 의미없는 문자로 이루어진 경우, 또는 일반적으로 익명으로 간주되는 닉네임(나그네, 손님, 익명, ^^, ---, aa 등등)여서 누구인지 식별이 불가능한 상태를 말합니다.
匿名是指利用特殊符号或无意义的文字所构成的用户名、或（客人、过路人、匿名、^^、---、aa等）普遍被认为匿名的用户名等不好认出发帖人的用户名。
'익명'의 경우에 해당되는 글은 내용과 상관없이 무조건 삭제의 대상이 됩니다.
被认为匿名时，与帖子的内容无关全部会被删掉。
그러나 로그인을 하지 않았다고 해서 무조건 익명의 글로 규정하지는 않습니다.
但并不认为所有没登录而发的帖子为匿名帖子。
실명 또는 타인과 구분할 수 있는 아이디를 사용할 경우에는 인정을 하고 있습니다.
可使用实际姓名或与别人有区别的用户名。
푸다오왕은 회원가입을 강요하지 않으며 가입없이 이 곳을 이용하고자 하는 분들의 의도를 존중합니다.
辅导网并不强制性的要求加入会员，辅导网尊重不加入会员而利用辅导网的网民意见。

중고장터 게시물 작성시 주의사항/在交易平台版面写帖子内容时注意事项

1. 이름을 쓰실 때는 실명을 사용하십시오.
姓名应使用实名。
2. 사용하시는 메일 아이디를 정확히 적어주십시오.
伊妹儿的用户名要写得正确。
3. 제목과 글에 통신체를 사용하시지 마시고, 정중한 글을 써 주십시오.
在题目和内容上，请使用正规的表现，尽量不要使用通信语言。
4. 물건을 판매하실 경우에는 물건의 상세한 설명(모델명, 사양 등)과 가격을 반드시 올려주십시요.(판매가격을 기재하지 않고 경매를 유도하는 글은 통보없이 삭제될 수 있습니다.)
卖货时，发帖内容上一定要有货物的具体内容（型号、主要规格等）和价格（没有具体销售价格而引发竞买的发帖内容，可无事先通知而被删掉）。
5. 게시물에 올라간 판매자의 제품 가격에 대한 문의를 하실 경우에는 정중하게 하십시오. 절대 딴지 식의 비아냥거리는 듯한 댓글은 사절입니다.
对发帖上的货物价格有疑问时，应有礼貌的咨询。严禁有批评意图的回帖。
6. 중고장터를 이용해서 물건을 판매하실 경우에는 물건의 상태 파악을 돕기위해 판매하시고자 하는 물건의 사진 자료를 함께 올려 주십시오.
利用交易平台卖货时，为了帮助了解货物的状况，尽量附载货物的照片。
7. 거래 결과는 관련 당사자의 책임이며, 업자의 상행위는 금지합니다.
买卖结果是买卖双方的责任。并严禁商家的买卖行为。
8. 거래가 완료되었을 경우에는 반드시 카테고리를 [거래완료]로 변경해 주십시오
成交后，请把分类变更为[成交]。

※위 사항을 지키지 않은 글은 통보없이 삭제될 수 있습니다.
不遵守以上事项的发帖， 可无事先通知而被删掉。
온라인으로 거래를 하다보면 불미스러운 일이 발생할 수 있습니다. 중고 장터에서 거래를 할 경우 피해를 입지 않기 위해서는 가급적 직거래를 하시기 바랍니다.
网上交易可引起不愉快的结果。在交易平台交易时，为了避免授勋，尽量当面交易。
거래를 하는 경우에는 상호간에 양해를 구하고 연락처와 통장 기타 인적사항을 확인하시고 거래하시기 바랍니다.
交易时，买卖双方应确认对方的联系电话、账号以及其他个人事项之后进行交易。
판매자와 구매자간 서로의 따뜻한 거래가 되었으면 합니다.
希望成为一个买卖双方均满意的交易。