게시물 작성시 주의사항/写发帖内容时注意事项

1. 이름을 쓰실 때는 실명을 사용하십시오.
姓名应使用实名。

2. 사용하시는 메일 아이디를 정확히 적어주십시오.
伊妹儿的用户名要写得正确。

3. 제목과 글에 통신체를 사용하시지 마시고, 정중한 글을 써 주십시오.
在题目和内容上，请使用正规的表现，尽量不要使用通信语言。

4. 물건을 판매하실 경우에는 물건의 상세한 설명(모델명, 사양 등)과 가격을 반드시 올려주십시요.(판매가격을 기재하지 않고 경매를 유도하는 글은 통보없이 삭제될 수 있습니다.)
卖货时，发帖内容上一定要有货物的具体内容（型号、主要规格等）和价格（没有具体销售价格而引发竞买的发帖内容，可无事先通知而被删掉）。

5. 게시물에 올라간 판매자의 제품 가격에 대한 문의를 하실 경우에는 정중하게 하십시오. 절대 딴지 식의 비아냥거리는 듯한 댓글은 사절입니다.
对发帖上的货物价格有疑问时，应有礼貌的咨询。严禁有批评意图的回帖。

6. 중고장터를 이용해서 물건을 판매하실 경우에는 물건의 상태 파악을 돕기위해 판매하시고자 하는 물건의 사진 자료를 함께 올려 주십시오.
利用交易平台卖货时，为了帮助了解货物的状况，尽量附载货物的照片。

7. 거래 결과는 관련 당사자의 책임이며, 업자의 상행위는 금지합니다.
买卖结果是买卖双方的责任。并严禁商家的买卖行为。

8. 거래가 완료되었을 경우에는 반드시 카테고리를 [거래완료]로 변경해 주십시오
成交后，请把分类变更为[成交]。

※위 사항을 지키지 않은 글은 통보없이 삭제될 수 있습니다.
不遵守以上事项的发帖， 可无事先通知而被删掉。

온라인으로 거래를 하다보면 불미스러운 일이 발생할 수 있습니다. 중고 장터에서 거래를 할 경우 피해를 입지 않기 위해서는 가급적 직거래를 하시기 바랍니다.
网上交易可引起不愉快的结果。在交易平台交易时，为了避免授勋，尽量当面交易。

거래를 하는 경우에는 상호간에 양해를 구하고 연락처와 통장 기타 인적사항을 확인하시고 거래하시기 바랍니다.
交易时，买卖双方应确认对方的联系电话、账号以及其他个人事项之后进行交易。

판매자와 구매자간 서로의 따뜻한 거래가 되었으면 합니다.
希望成为一个买卖双方均满意的交易。